-
1 plate-bande
сущ.1) общ. куртина, бордюр (из зелени), оконная дверная перемычка, плоский срез, грядка (вокруг цветника)2) мор. гакабортная доска3) тех. бортик, оконная перемычка, (плоская) опоясывающая планка, верхняя обвязка, дверная перемычка4) стр. мауэрлат5) архит. плита без орнамента, плоская лепка, поясная накладка6) маш. поясной лист (двутавра) -
2 plate-bande
f (pl s + s)1) грядка ( вокруг цветника), куртина; бордюр ( из зелени)••marcher sur les plates-bandes de qn разг. — ущемлять чьи-либо интересы; вторгаться в чьи-либо владения3) плоский срез -
3 linteau
1.стр. (дверная, оконная) перемычка2. сущ.1) общ. перемычка, ригель, плита перекрытия (над дверью, окном)2) тех. дверная перемычка, плита дверного проёма из цельного камня, плита оконного проёма из цельного камня, оконная перемычка -
4 traverse
сущ.1) общ. поперечный брус, препятствия, раскос, проход, соединяющий две улицы, расчалка, перемычка (оконная, дверная), (chemin de) кратчайшая просёлочная дорога, перекладина, помехи, распорка, ползун (паровой машины)2) мор. бар, поперечная мель3) воен. траверс4) тех. дверная перемычка, орт, подрельсовая поперечина, расстрел, траверса (напр., станка), крейцкопф, оконная перемычка, поперечный штрек, трещина (в горной породе), траверса (напр. станка), ярмо (трансформатора)6) ж.д. шпала7) метал. поперечина, поперечная балка, траверса8) канад. переправа -
5 arrière-voussure
сущ.1) общ. дверная арочная перемычка, оконная арочная перемычка, надоконная арка2) тех. арочная перемычка над дверным проёмом, арочная перемычка над оконным проёмом3) стр. разгрузочная арка -
6 plateau de baie
сущ.стр. дверная перемычка, оконная перемычка -
7 poitrail
сущ.1) общ. прогон, грудь (лошади), толстая балка перекрытия (оконного, дверного проёма), подгрудный ремень (сбруи)2) тех. дверная перемычка, толстая балка перекрытия дверного проёма, толстая балка перекрытия оконного проёма, оконная перемычка, передняя грань (резца), передний пояс (фермы)3) шутл. пышная грудь, широкая грудь -
8 traverse
f1) перекладина, поперечный брус; перемычка (оконная, дверная)2) распорка, раскос; расчалка3)prendre la traverse, prendre un chemin de traverse — поехать просёлочной дорогой4) канад. переправа5) воен. траверс6) ж.-д. шпала8) ползун ( паровой машины)9) pl помехи, препятствияessuyer bien des traverses — встретить немало препятствий10)à la traverse (de) prép, loc adv — наперекор; уст. боком -
9 poitrail
-
10 traverse
f1) поперечина, поперечная балка; перекладина, поперечный брус2) распорка, раскос4) траверса (напр. станка)5) шпала6) ярмо ( трансформатора)•- traverse brisée
- traverse de calage
- traverse de choc
- traverse conductrice
- traverse en croix
- traverse danseuse
- traverse d'entretoisement
- traverse à isolateurs
- traverse médiane
- traverse mobile
- traverse de palée
- traverse pivotante
- traverse porte-tampons
- traverse de tête
- traverse tournante -
11 arrière-voussure
f (pl ø + s)оконная или дверная арочная перемычка; надоконная арка
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский
